As a response to, "The word 'direct' is therefore completely meaningless. If they had direct promotion into the LL as champions of the South then you'd have a point; but they don't," your "eh?" is somewhat strange.
It's a simple enough point to understand surely? The SoSL does not have automatic promotion to the LL. Its champion still has to win a play-off to get promoted, hence promotion is not direct.