Penman (South) Stand behind the goals would be best place to sit, that's where the majority of home fans go & while there might be a lot of bad language (taking into consideration the kid) you're likely to hear it anywhere in the ground especially as the away support will likely be in the Main Stand, parking is available at Beveridge Park but can sometimes get extremely busy so alternatively there is the back of the flats across from the stadium, plenty side streets, Morrisons & a car park on the Esplanade.