Totally agree from the second paragraph onward.
Impact-wise, 'not guilty' and 'not proven' are the same but the latter has always been taken to mean 'we think you did it but the prosecution didn't prove their case' or 'not guilty and don't do it again'.