That does make national unity difficult, but they also have a common language that is far more widely spoken. As a nation I'd say that Wales is better defined in many ways than Scotland, but less well defined for the reasons you mention.
As a state though, there has never been a unified single welsh state and they lack many of the institutions (especially law) that make Scottish civic nationalism potentially a more practical proposition.