Yeah I found that ridiculous too. I guess kicking a ball out of a divot is going to make the flight unpredictable, but compared to the affect of the wind on the long aerial ball, or properly mis-kicking it, or the shiteyness of predictably kicking the ball very short to the nearest player, it's surely the least-worst option?
Very odd.