If they'd said a tsunami of serious infections, hospitalisations or deaths I'd agree with you. Very rarely does a tsunami cause thousands of deaths.
If we refer to other case peaks as "waves", given that this one involved a peak several times higher than previous waves, a "tsunami of cases" seems like an accurate way of describing it.