There isn't a club app for ticketing, as such, it's the system provider, Ticketco, app. Is that what you used? I thought it did show the seat.
The unavailable seats will be easy enough to sort out.
ETA - the polo shirts have been in the shop for quite a while, so most likely sold out.