Tbh I'd be happy if this bullshit just completely died out. They played on and only put the ball out when the sub was ready, voluntarily ceding possession to bring a player on.
If it's a head knock/serious injury and the referee brings the game to a halt then fine, stop the game and give the ball back after. Anything else and I'd be playing on.