Jump to content

Favourite quirks of Scottish stadiums.


Recommended Posts

One of the ends at Boghead was known as the "Cowshed". I don't know if that was just a nickname because it was made of a similar looking material or if the metal used had a previous life as a cowshed. I'm sure I've heard of other grounds containing ends/stands with the same name.  Can anyone confirm any of this? 

Link to comment
Share on other sites

53 minutes ago, RockMusic said:

One of the ends at Boghead was known as the "Cowshed". I don't know if that was just a nickname because it was made of a similar looking material or if the metal used had a previous life as a cowshed. I'm sure I've heard of other grounds containing ends/stands with the same name.  Can anyone confirm any of this? 

Most grounds outside of the main pavilion/stand had no cover. Even the first covered terracing on a major ground (Ibrox) charged extra to enter. Cover for the cheapest parts of most Scottish grounds didn't come along until the 1950s. Boghead in it's day had some sort of cover on 4 sides when much bigger grounds didn't.

Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, RockMusic said:

One of the ends at Boghead was known as the "Cowshed". I don't know if that was just a nickname because it was made of a similar looking material or if the metal used had a previous life as a cowshed. I'm sure I've heard of other grounds containing ends/stands with the same name.  Can anyone confirm any of this? 

We had a ramshackle construction along the side at Palmerston before a 'modern' stand was built in 1994.  It was also known as the cowshed.

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Melanius Mullarkey said:

No it doesn’t.

“Pit” is a commonly used prefix for place names, meaning ‘peat or bog’ and Todhar is a direct translation of ‘manure’ in Gaelic. 

Most places in Scotland are anglicised versions of their old Gaelic names. Therefore Pit-Todhar became Pittodrie - ie. a pile of manure. It was a literal name because the stadium was built on a stable for police horses and was therefore an actual pile of sh*t.

https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2369117/Pittodrie-built-on-rotting-foundations.html

Link to comment
Share on other sites

8 minutes ago, Austinho said:

“Pit” is a commonly used prefix for place names, meaning ‘peat or bog’ and Todhar is a direct translation of ‘manure’ in Gaelic. 

Most places in Scotland are anglicised versions of their old Gaelic names. Therefore Pit-Todhar became Pittodrie - ie. a pile of manure. It was a literal name because the stadium was built on a stable for police horses and was therefore an actual pile of sh*t.

https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2369117/Pittodrie-built-on-rotting-foundations.html

Quoting the telegraph, m8?

 

14EF1A08-BC08-4024-BFE4-975841451EC4.jpeg

Link to comment
Share on other sites

11 minutes ago, Austinho said:

“Pit” is a commonly used prefix for place names, meaning ‘peat or bog’ and Todhar is a direct translation of ‘manure’ in Gaelic. 

Most places in Scotland are anglicised versions of their old Gaelic names. Therefore Pit-Todhar became Pittodrie - ie. a pile of manure. It was a literal name because the stadium was built on a stable for police horses and was therefore an actual pile of sh*t.

https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2369117/Pittodrie-built-on-rotting-foundations.html

A very common misconception.

It was Pit-Fhodraidh , approximately pronounced pityodray.

It means the place of flowers iirc.

Link to comment
Share on other sites

“Pit” is a commonly used prefix for place names, meaning ‘peat or bog’ and Todhar is a direct translation of ‘manure’ in Gaelic. 
Most places in Scotland are anglicised versions of their old Gaelic names. Therefore Pit-Todhar became Pittodrie - ie. a pile of manure. It was a literal name because the stadium was built on a stable for police horses and was therefore an actual pile of sh*t.


For that theory to work we’d have to believe that Aberdeen was Gaelic speaking in 1901
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...