Always associated it with MacDiarmid. I think the particular Scottishness of it was in relation to Scots and its relationship with the culturally dominant English language, and how those contradictions give shape to our culture and identity. English in the classroom, Scots in the playground. The example given in the video about about Glasgow and Edinburgh seems spurious though and pretty common throughout the world.