You're reading too much into what I've said, which was basically correct.
Rangers should have deducted the tax from the remuneration they paid the players and remitted it to HMRC, but it was tax on the employees income. The tax wasn't a direct cost saving for the company/club, although indirectly that is exactly what it was, of course.
I was being pedantic and certainly not trying to excuse Rangers in any way.