The thing about trying to modernise the monarchy is that the whole concept is an anachronism. A modern monarchy would not be a monarchy, it would be something else.
Just reducing the numbers that are publicly funded isn’t going to change the nature of the issue. It didn't last time the queen pruned the civil list.
You're probably right that it would buy them more time, maybe a generation, but ultimately the institution has to go.